В русском языке большое количество заимствованных слов, в том числе различных названий, званий и прочего, тем более, что раньше чуть ли не все высшие слои общества говорили на иностранных языках, предпочитая их родному.
Таким образом появились различные жандармы, каптенармусы, каптермейстеры и прочее. Не обошло это стороной и пожарных у которых в начальниках был брандмейстер. Большинство слов в то время приходило из немецкого и французского языков.
Ответ: брандмейстер.
