Со временем какие-то слова устаревают и пропадают из лексикона, а какие-то меняют свои значения.
Раньше пошлину называли мытом, а взимали ее за проезд как по суше, так и по рекам. Место, в котором взималась эта пошлина, называлось мытным двором или же мытницей.
Ответ: мытница.
